به نظر من بزرگترين رمز توفيق جهاني خالد حسيني، گذشته از اينكه آثارش از لحاظ به اصطلاح تكنيك ادبي و شگردهاي داستان نويسي تا چه اندازه غنامند بوده است- كه اين يكي را بايد اهل تكنيك بگويند!- در نگارش و انتشار آثارش به زبان انگليسي و به عبارت ديگر به زباني غير از زبان فارسي است.