مسؤوليت هرسخن بدوش پديدآورنده است. سايت در قبال آثارارسالي نويسندگان پاسخگو نيست

سياسي, گفتگو/گزارش

مطالب بيشتر از عبدالاحد طيبي در صفحه اختصاصي نويسنده پيوسته‌ها كابينه افغانستان به مردم افغانستان تعلق دارد نويسنده: عبدالاحد طيبي تاريخ نشر: 8- 04-2006 (مصاحبه محترم كرزي با راديو اروپاي آزاد در باره اعضاي كابينه جديد)ما بايد براي يك سستمي تلاش كنيم كه در آن هر فرد در افغانستان احساس كند كه مي تواند به بالاترين مقام برسد. دولت افغانستان فقط براي گروههاي بزرگ قومي يا ولايات عمده افغانستان نيست.. دولت افغانستان جايي براي تمام مردم افغانستان است. (مصاحبه محترم كرزي با راديو آزادي در باره اعضاي كابينه جديد)ترجمه از عبدالاحد طيبيخبرنگار: اينروزها مهمترين مسله در افغانستان موضوع كابينه پيشنهادي شما به مجلس ملي براي تاييد مي باشد. آيا شما جزييات اين پروسه پارلماني را از طريق رسانه ها تعقيب مي كنيد؟كرزي: من بايد بگويم متاسفانه واقعا وقت ندارم تمام جزييات را تعقيب كنم. بازهم گزارشات مربوطه را توسط بخش رسانه يي خود دريافت مي نمايم. روزي كه به مراسم جشن تولد حضرت پيامبرص مي رفتم نمايش كوتاهي از جريان مباحثات را در صفحه تلويزون ديدم. بحث در باره انتخاب وزارت دفاع بود. بسيار خرسند شدم كه ما نمايندگان مردم خود را داريم و يك ساختار خوب براي گفتگوي سياسي. خبرنگار: تا چه اندازه اطمينان داريد كابينه پيشنهادي از پارلمان راي بيآورد؟كرزي: مطابق قانون اساسي افغانستان وظيفه رييس جمهور اين است كه اعضاي كابينه خود را انتخاب نمايد. اين از صلاحيت پارلمان است كه انتخابها را قبول يا رد نمايد. پارلمان در مورد اين تصميمات اختيارات كامل دارد. من منحيث يك فرد عادي و همچنين رييس جمهور،اميدوارم وكلاي ما وزراي پيشنهادي را مطابق با معيارهاي حرفوي آنها، احساس ميهن دوستي ووحدت طلبي آنها قبول نمايد نه بر اساس كدام معيارهاي ديگر.خبرنگار: اگر پارلمان بعض كانديدهاي شما را رد نمايد آيا شما كدام جايگزين براي آنها در نظر گرفته ايد؟كرزي: بلي، البته در نظر دارم. اين حق پارلمان است كه كانديدها را رد كند. اگر دلايل رد قابل قبول باشد و اگر دلايل چنان واضح باشد كه مردم افغانستان بدانند علت چيست در اين صورت البته ما قبول خواهيم كرد.خبرنگار: آيا شما در انتخاب اعضاي كابينه مستقل بوديد؟ منظور اين است كه آيا با نمايندگان گروههاي مختلف قومي مشوره كرديد يا شخصا و تنها اين تصميمات را اخذ نموديد؟كرزي: بلي بلي. البته من مشوره گرفتم. خيلي مشوره كردم. در دوره چهارساله تصدي خود من متهم هستم كه زياد مشوره مي كنم. ولي اين خوشبختانه ثابت كرد كه اين يك كار مثبت است و نتايج خوب داده است. من با تمام مشاورين، معاونين وديگر برادرانم گفتگو كرده ام. جروبحثهاي بسيار دشوار هم داشته ايم. پس از بحث ها و مشورت هاي فراوان كه گاهي اوقات بسيار دشوار بود به اين نتايج رسيديم. واين يك امر مثبت است كه به عنوان بخشي از روند تصميم گيري بتوانيم در باره مسايل بحث و گفتگو كنيم . بلي، تصميمات من ازلايه هاي مختلف مشاوره عبور كرده است . اين مسله در تمام دموكراسي هاي جهان وجود دارد. مردم در باره مسايل بحث مي كنند و نتيجه مي گيرند. وقتي تصميمي گرفتند پاي آن ايستاد مي شوند. ما هم تصميمات خود را بر اساس مشورتها اخذ نموده ايم. خبرنگار: يكي از عوامل بسيار جنجال برانگيزدرارتباط به كابينه شما مسئله حذف داكترعبدالله از پست وزارت خارجه و انتخاب داكتر رنگين دادفراسپنتا بجاي ايشان مي باشد. اين قضيه پس از حذف مارشال فهيم از وزارت دفاع اتفاق افتيده و در بعض حلقات سياسي و رسانه ها چنين گفته مي شود كه اين يك حركت آشكار در راستاي كنارزدن گروه سياسي نظامي خاص است. نظر شما در رابطه چيست؟كرزي: مارشال فهيم يكي از فرزندان مجاهد ما است، يك ميهن پرست و يك وطن دوست . من احترام زياد براي مارشال فهيم قايل هستم. او دوست نزديك من و مورد اعتماد من بوده و جايگاه خاص خود را در افغانستان دارد. او يك نظامي قابل احترام و يك جنرال 5 نشان است و سناتور در مجلس سنا. اميدوارم كه او به حيث مشاور رسمي من، همكاري خود را ادامه دهد. او در تمام مذاكرات شوراي امنيت ملي حضور مي يابد . او برادر عزيزم است و هيچكس نمي تواند جايگاهي را كه مارشال فهيم براي خود كمايي كرده از بين ببرد.داكتر عبدالله يكي از مجاهدين افغانستان است. او به ملت خود خدمت كرده و ما از اين خاطر احترام زيادي براي شان داريم. او دوست من است و من برايش احترام دارم. او در كابينه بيش از سه سال مصروف خدمت بوده و من از بابت خدمت ايشان در وزارت خارجه بسيار خوشحال هستم. او هرگز از فهرست كابينه حذف نشده. من به ايشان پيشنهاد كردم كه از آنجا كه ما در حال نوسازي كابينه هستيم و يك وزارت بسيار مهم جديد ايجاد مي كنيم بنام وزارت تجارت و صنايع، او اين وزارت را بايد قبول كند. قبول نكرد. وقتي در امريكا بود{مارچ} من شخصا سه بار به ايشان تلفن كردم و از او خواستم وزارت تجارت و صنايع را پيش از اينكه تصميمي بگيرم به عهده بگيرد. ولي هربار پيشنهاد من را رد كرد و گفت فكر مي كند براي كار در وزارت خارجه توانايي بيشتر دارد. ولي من تصميم داشتم در كابينه تغييرات ايجاد شود. همين كار را من با حنيف اتمر كردم كه يك وزير موفق در وزارت انكشاف دهات بودند. از ايشان خواستم كه وزارت ديگري را كه وزارت معارف است به عهده بگيرد. به همين شكل من تغييراتي ايجاد كرده ام كه بر اساس خواست من در تغيير ساختار كابينه است.اصلاحات يك اقدام عادي است كه در هركابينه يي رخ مي دهد و باعث تغيير روند مي شود. ممكن است من در انتخابات آينده رياست جمهوري كانديد نباشم. وحتي اگر باشم و مردم مرا انتخاب نكنند، من خوشحال خواهم بود كه پست{رياست} را ترك كنم. در سياست هيچ پستي نبايد دايمي تلقي شود. هيچيك از مناصب حكومت افغانستان دايمي نيستند.خبرنگار: يك نكته ديگر در باره كابينه پيشنهادي شما اين است كه فقط يك زن در ليست شما جاي دارد. بعضي مي گويند اين كافي نيست؟كرزي: اين يك سوال خوبي است. در سه چهار سال گذشته كابينه نماينده اصلي مردم از بخشهاي مختلف جامعه افغاني بوده است . اين كابينه به حيث يك كابينه كار كرده، به حيث قوه قانونگذار كاركرده و همچنان نقش اجرايي داشته است. پس از تشكيل مجلس ملي با مجلسين سنا و شوراي ملي منحيث نهاد مقننه دولت، تفكيك قوا واقع شد. در اين جريان ما ديديم كه زنان حمايت وسيع جامعه را با خود دارند. حدود 27 يا 28 درصد كرسي پارلمان به زنان تعلق گرفته. پس شما مي بينيد كه جايگاه آنها محفوظ است. حال كه كابينه پيشنهاد شده، كابينه بيشتر كاربرد اجرايي دارد. ما يك زن در كابينه داريم ولي ممكن است در آينده تعداد بيشتر زنان حضوربيافند. شايد سه الي چهار زن.كابينه براي اهداف عملي تشكيل مي شود . اهداف سياسي در آن دخيل نيست. شايد امروز يك زن در كابينه باشد و فردا بيشتر. به همين ترتيب امروز ممكن است ما تعداد بيشترافراد را از هرات يا جلال آباد داشته باشيم و فردا شايد اين تغيير يافت. تغيير هميشه در يك كابينه امكان دارد. ولي يك چيز ثابت شده و آن اينكه جايگاه زنان در افغانستان محفوظ است و آنها حمايت مردم را با خود دارند.خبرنگار: تفسيري در رسانه ها و همچنين در حلقات سياسي در كابل در باره نمايندگي قومي در كابينه پيشنهادي شما مطرح است. اين ادعا كه كانديدهاي شما بر اساس ملاحظات قومي بوده كه نماينده ملت تلقي نمي شوند. بعضي مي گويند شما تحت تاثير مشاوران قرارداشته ايد. واكنش شما در برابر اين ملاحظات چي ميتواند باشد؟كرزي : خوب، هر گروه قومي حق دارد جايگاهي در حكومت افغانستان داشته باشد. ولي هيچ منصب سياسي به هيچ گروه قومي تعلق ندارد. امروز من رييس جمهور هستم و از قندهار. در گذشته ما برادر خود محترم استاد رباني را داشتيم كه از ولايت بدخشان هستند. فردا شايد كسي را داشته باشيم از پروان، پنجشير،فارياب،نوريستان و امثال آن. ما بايد براي يك سستمي تلاش كنيم كه در آن هر فرد در افغانستان احساس كند كه مي تواند به بالاترين مقام برسد. دولت افغانستان فقط براي گروههاي بزرگ قومي يا ولايات عمده افغانستان نيست. دولت افغانستان جايي براي تمام مردم افغانستان است. ما نمي توانيم چهار يا پنج قوم عمده داشته باشيم- پشتون ها، تاجيكها، ازبكها يا هزاره ها – و بگوييم هركدام حق دارند پستي داشته باشند. درست نيست پشتونها بگويند ما قوم بزرگترهستيم و بايد وزارت داخله و معارف را داشته باشيم، و تاجيكها بگويند ما بايد وزارت دفاع يا خارجه را بگيريم وهزاره ها بگويند اين وزارت را و برادران ازبك ادعا كنند چيز ديگررا. هر فرد در افغانستان، بريده از تعلقات فومي خود حق دارد به وزارتهاي افغانستان برسد. هيچ وزارتي در افغانستان به گروه مشخصي تعلق ندارد و تمام وزارتها متعلق به تمام مردم افغانستان است. 7.اپريل 2006 .عبدالاحد --------------------تذكر: 1-با اجازه محترم عبدالاحد مختصر ويرايش در قسمت ترجمه ارسالي اعمال گرديد.2-ظاهرا اين گفتگو از راديو اروپاي آزاد بوده و تصحيح شد.مديريت سايت.  موضوع مرتبط: سياسي, گفتگو/گزارش   ○ چاپ مطلب ▐ ارسال مطلب

ديگرنبشته‌ها از عبدالاحد طيبي:

اطلاعات و ترافيك سايت